Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
1:9-10 Let the waters . . . flow together: Other ancient cultures viewed the sea as a hostile force. Genesis shows God as further restraining chaos (see study note on 1:2) by prescribing specific boundaries for the sea. The flood—an act of God’s judgment (6:7)—undid these boundaries and returned the earth to chaos (7:1-24).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
1:9-10 Let the waters . . . flow together: Other ancient cultures viewed the sea as a hostile force. Genesis shows God as further restraining chaos (see study note on 1:2) by prescribing specific boundaries for the sea. The flood—an act of God’s judgment (6:7)—undid these boundaries and returned the earth to chaos (7:1-24).
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
And God said, Let the waters under the heavens be gathered together to one place, and let the dry [land] appear. And it was so.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
¶ And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
And God said, Let the waters under the heavens be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
God said, “Let the waters under the sky be gathered together to one place, and let the dry land appear;” and it was so.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
And God said, Let the waters under the heaven come together in one place, and let the dry land be seen: and it was so.