Showing “Genesis 10:11” across 4 translations, plus the original language. Read the whole chapter →
Choose translations (4 selected)
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
10:10-12 Babylonia is the area surrounding the Tigris and Euphrates in southern Mesopotamia. This kingdom eventually reached into northern Mesopotamia (Assyria). • Of the cities mentioned, Babylon is most important because of its role in building the Tower of Babel (see 11:4 and study note). • Erech was ancient Uruk and is now Warka in southern Iraq (see Ezra 4:9-10). • Akkad was the ancient Agade north of Babylon, home of the famous ruler Sargon (2370–2295 BC). • The location of Calneh is uncertain, though it is presumably one of Nimrod’s cities located north of Aram-naharaim in southern Mesopotamia (cp. Amos 6:2). • building . . . Nineveh: Like Cain, Nimrod built cities (see Gen 4:17 and comments). Nineveh was an ancient Assyrian city on the east bank of the Tigris River in northern Iraq. • Rehoboth-ir was a daughter-city of Nineveh or was located nearby. • Calah is modern Tell Nimrud, south of Nineveh. • Resen is possibly modern Selamiyeh, northwest of Tell Nimrud.
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — like YLT, a deliberately literal, word-for-word translation. Used here for the Old Testament, since YLT itself only covers the New Testament.The Darby Bible (1890) — like YLT, a deliberately literal, word-for-word translation. Used here for the Old Testament, since YLT itself only covers the New Testament.
From that land went out Asshur, and built Nineveh, and Rehoboth-Ir, and Calah,
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
Out of that land he went forth into Assyria, and builded Nineveh, and Rehoboth-Ir, and Calah,
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
Out of that land he went into Assyria, and built Nineveh, Rehoboth Ir, Calah,
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.Bible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.
From that land he went out into Assyria, building Nineveh with its wide streets and Calah,