Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
10:13-14 The Ludites were Lydian tribes west of the Nile delta. • The identity of the Anamites is uncertain. They were possibly Egyptians near Cyrene, west of Egypt. • The Lehabites were possibly a Libyan tribe. • The Naphtuhites inhabited northern Egypt. • The Pathrusites inhabited southern Egypt. • The Casluhites possibly inhabited an Egyptian district also known as Cyrenaica. • The Caphtorites were Cretans (see Jer 47:4; Amos 9:7). • The Philistines from Crete were sea people who lived intermittently in southwest Canaan during the period of the Exodus and later (Exod 13:17; Amos 9:7). They were among Israel’s most troublesome enemies during the early monarchy (see 1–2 Samuel).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
10:13-14 The Ludites were Lydian tribes west of the Nile delta. • The identity of the Anamites is uncertain. They were possibly Egyptians near Cyrene, west of Egypt. • The Lehabites were possibly a Libyan tribe. • The Naphtuhites inhabited northern Egypt. • The Pathrusites inhabited southern Egypt. • The Casluhites possibly inhabited an Egyptian district also known as Cyrenaica. • The Caphtorites were Cretans (see Jer 47:4; Amos 9:7). • The Philistines from Crete were sea people who lived intermittently in southwest Canaan during the period of the Exodus and later (Exod 13:17; Amos 9:7). They were among Israel’s most troublesome enemies during the early monarchy (see 1–2 Samuel).
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
and the Pathrusim, and the Casluhim, out of whom came the Philistines, and the Caphtorim.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
and Pathrusim, and Casluhim (whence went forth the Philistines), and Caphtorim.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
Pathrusim, Casluhim (which the Philistines descended from), and Caphtorim.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
And Pathrusim and Casluhim and Caphtorim, from whom came the Philistines.