Showing “Genesis 10:14” across 4 translations, plus the original language. Read the whole chapter →
Choose translations (4 selected)
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
10:13-14 The Ludites were Lydian tribes west of the Nile delta. • The identity of the Anamites is uncertain. They were possibly Egyptians near Cyrene, west of Egypt. • The Lehabites were possibly a Libyan tribe. • The Naphtuhites inhabited northern Egypt. • The Pathrusites inhabited southern Egypt. • The Casluhites possibly inhabited an Egyptian district also known as Cyrenaica. • The Caphtorites were Cretans (see Jer 47:4; Amos 9:7). • The Philistines from Crete were sea people who lived intermittently in southwest Canaan during the period of the Exodus and later (Exod 13:17; Amos 9:7). They were among Israel’s most troublesome enemies during the early monarchy (see 1–2 Samuel).
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — like YLT, a deliberately literal, word-for-word translation. Used here for the Old Testament, since YLT itself only covers the New Testament.The Darby Bible (1890) — like YLT, a deliberately literal, word-for-word translation. Used here for the Old Testament, since YLT itself only covers the New Testament.
and the Pathrusim, and the Casluhim, out of whom came the Philistines, and the Caphtorim.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
and Pathrusim, and Casluhim (whence went forth the Philistines), and Caphtorim.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
Pathrusim, Casluhim (which the Philistines descended from), and Caphtorim.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.Bible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.
And Pathrusim and Casluhim and Caphtorim, from whom came the Philistines.