Showing “Genesis 10:15” across 4 translations, plus the original language. Read the whole chapter →
Choose translations (4 selected)
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
10:15-18 Sidon settled in Phoenicia, north of Canaan. • Hittites: The Hittites in Genesis were a coalition of cities within Canaan (see 26:34-35; 27:46; Ezek 16:3). They were probably not the same as the Hittites of Anatolia (Asia Minor), whose empire was one of the great empires of antiquity during the patriarchal period. • The Jebusites were ancient inhabitants of Jerusalem (Josh 15:63; Judg 19:10-11; 2 Sam 5:6-9). • The Amorites lived throughout the mountains of Palestine in Canaan (see Gen 15:16; 48:22; Num 13:29; Deut 3:8; Josh 10:5; Judg 1:35; 10:8; Ezek 16:3). • Little is known of the Girgashites, a Canaanite tribe (Gen 15:21; Deut 7:1; Josh 3:10). • The Hivites were an uncircumcised Canaanite tribe (Gen 34:2, 13-24; Josh 9:1, 7; 11:3; Judg 3:3; 2 Sam 24:7). • The Arkites resided in Tell ’Arqa in Lebanon. • The Sinites formed a city-state and inhabited Phoenicia. • The Arvadites inhabited Ruad in northern Phoenicia, near the El Kebir River. They were known for shipping (cp. Ezek 27:8). • The Zemarites inhabited Sumur (modern Sumra), north of Arka on the Phoenician coast. • The Hamathites founded what is now Hama on the Orontes River, the northern boundary of Canaan (see Num 34:8; Josh 13:5; 2 Sam 8:9-10; 1 Kgs 8:65; 2 Kgs 14:25-28).
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — like YLT, a deliberately literal, word-for-word translation. Used here for the Old Testament, since YLT itself only covers the New Testament.The Darby Bible (1890) — like YLT, a deliberately literal, word-for-word translation. Used here for the Old Testament, since YLT itself only covers the New Testament.
— And Canaan begot Sidon, his firstborn, and Heth,
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
¶ And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth,
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
Canaan became the father of Sidon (his firstborn), Heth,
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.Bible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.
And Canaan was the father of Zidon, who was his oldest son, and Heth,