Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
22:1-2 The greatest test in Abraham’s life came after he had received the promised child following a long wait. He had grown to love Isaac and had enjoyed his presence for a number of years. 22:1 Some time later: Abraham had sent Ishmael away and settled in the land. Now God tested Abraham’s faith by telling him to give up Isaac. This pushed the limits of logic and of Abraham’s knowledge of God. Would he still obey when God seemed to be working against him and against the covenant? Would he cling to the boy or surrender him to God (see Exod 13:11-13)? Did he believe that God would still keep his word and bless the world through Abraham’s offspring?
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
22:1-2 The greatest test in Abraham’s life came after he had received the promised child following a long wait. He had grown to love Isaac and had enjoyed his presence for a number of years. 22:1 Some time later: Abraham had sent Ishmael away and settled in the land. Now God tested Abraham’s faith by telling him to give up Isaac. This pushed the limits of logic and of Abraham’s knowledge of God. Would he still obey when God seemed to be working against him and against the covenant? Would he cling to the boy or surrender him to God (see Exod 13:11-13)? Did he believe that God would still keep his word and bless the world through Abraham’s offspring?
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
And it came to pass after these things, that God tried Abraham, and said to him, Abraham! and he said, Here am I.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
And it came to pass after these things, that God did prove Abraham, and said unto him, Abraham; and he said, Here am I.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
After these things, God tested Abraham, and said to him, “Abraham!” He said, “Here I am.”
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
Now after these things, God put Abraham to the test, and said to him, Abraham; and he said, Here am I.