Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
26:2-5 The Lord assured Isaac that the covenant promises (cp. 12:2-3; 15:5-8; 17:3-8; 22:15-18; 28:13-14) would pass to him because Abraham faithfully listened to God and obeyed all his requirements, commands, decrees, and instructions. These terms were later used in Deuteronomy to describe God’s full legal covenant with Israel. An Israelite reader would immediately think of the complete Torah when hearing these words and be prompted to obey God’s law as Abraham did, though Abraham had only a few commands from the Lord. Through these words, the text emphasizes that Abraham would have obeyed the later commands if he had had them, because he was an obedient servant of the Lord.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
26:2-5 The Lord assured Isaac that the covenant promises (cp. 12:2-3; 15:5-8; 17:3-8; 22:15-18; 28:13-14) would pass to him because Abraham faithfully listened to God and obeyed all his requirements, commands, decrees, and instructions. These terms were later used in Deuteronomy to describe God’s full legal covenant with Israel. An Israelite reader would immediately think of the complete Torah when hearing these words and be prompted to obey God’s law as Abraham did, though Abraham had only a few commands from the Lord. Through these words, the text emphasizes that Abraham would have obeyed the later commands if he had had them, because he was an obedient servant of the Lord.
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
And Jehovah appeared to him and said, Go not down to Egypt: dwell in the land that I shall tell thee of.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
And Jehovah appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
Yahweh appeared to him, and said, “Don’t go down into Egypt. Live in the land I will tell you about.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
And the Lord came to him in a vision and said, Do not go down to Egypt; keep in the land of which I will give you knowledge: