Showing “Genesis 37:2” across 4 translations, plus the original language. Read the whole chapter →
Choose translations (4 selected)
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
37:2–50:26 The story of Joseph and his brothers comprises a separate unit in Genesis, distinct in tone and emphasis from the preceding material. It traces one continuous series of episodes with Joseph at their center. • Cycles of repeated motifs structure the entire Joseph account. The themes are closely related to those found in wisdom books such as Proverbs, Ecclesiastes, and Daniel. Wisdom literature assures the faithful that God brings good out of evil and joy out of pain—if not in this life, then certainly in the life to come. Though the wicked may prosper for a time, the righteous should hold fast to their integrity because a higher, more enduring principle of life is realized through obedience to God. Everyone who aspires to leadership in God’s plan should observe how wisdom led to Joseph’s success. Christ Jesus embodied the life of wisdom portrayed here as no one else could, for he is the wisdom of God. • Judah is also an important character in the story. He began as irresponsible and mean-spirited as his brothers; but he truly repented, put his life on the line to ransom a child for his father, and received a very important inheritance. 37:2 The account of Jacob and his family tells of Joseph and his brothers. Jacob is still prominent, but the focus is on Joseph, who is introduced as an obedient seventeen-year-old son. • Joseph reported . . . the bad things his brothers were doing: Bringing a bad report has never been popular, but it was the right thing to do and shows that Joseph was faithful from the beginning. As the story progresses, we see more of his brothers’ wickedness displayed until, like Cain, they tried to eliminate the brother who pleased God.
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — like YLT, a deliberately literal, word-for-word translation. Used here for the Old Testament, since YLT itself only covers the New Testament.The Darby Bible (1890) — like YLT, a deliberately literal, word-for-word translation. Used here for the Old Testament, since YLT itself only covers the New Testament.
These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, fed the flock with his brethren; and he was doing service with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father's wives. And Joseph brought to his father an evil report of them.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brethren; and the lad was with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father’s wives: and Joseph brought unto his father their evil report.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brethren; and he was a lad with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father’s wives: and Joseph brought the evil report of them unto their father.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
This is the history of the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brothers. He was a boy with the sons of Bilhah and Zilpah, his father’s wives. Joseph brought an evil report of them to their father.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.Bible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.
These are the generations of Jacob: Joseph, a boy seventeen years old, was looking after the flock, together with his brothers, the sons of Bilhah and Zilpah, his father's wives; and Joseph gave their father a bad account of them.