Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
6:14 The large boat (traditionally rendered ark) was a long rectangular barge designed for survival, not for navigation. The Hebrew word tebah is used again only of the basket in which the baby Moses was floated on the Nile (Exod 2:3, 5). • cypress wood: It is not clear what kind of wood this was. It was possibly from a conifer, such as cypress.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
6:14 The large boat (traditionally rendered ark) was a long rectangular barge designed for survival, not for navigation. The Hebrew word tebah is used again only of the basket in which the baby Moses was floated on the Nile (Exod 2:3, 5). • cypress wood: It is not clear what kind of wood this was. It was possibly from a conifer, such as cypress.
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
Make thyself an ark of gopher wood: [with] cells shalt thou make the ark; and pitch it inside and outside with pitch.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
¶ Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
Make a ship of gopher wood. You shall make rooms in the ship, and shall seal it inside and outside with pitch.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
Make for yourself an ark of gopher wood with rooms in it, and make it safe from the water inside and out.