Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
7:17 floodwaters grew deeper (literally waters multiplied): The same word used for the proliferation of humans and animals during creation (see 1:22, 28) is now used ironically of the water that would annihilate them. • covering the ground: The Hebrew word translated “ground” or “earth” is mentioned eight times in eight verses (7:17-24). The earth is the domain that humankind had polluted and that was now the object of a cleansing deluge.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
7:17 floodwaters grew deeper (literally waters multiplied): The same word used for the proliferation of humans and animals during creation (see 1:22, 28) is now used ironically of the water that would annihilate them. • covering the ground: The Hebrew word translated “ground” or “earth” is mentioned eight times in eight verses (7:17-24). The earth is the domain that humankind had polluted and that was now the object of a cleansing deluge.
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
And the waters prevailed exceedingly on the earth; and all the high mountains that are under all the heavens were covered.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high mountains that were under the whole heaven were covered.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
The waters rose very high on the earth. All the high mountains that were under the whole sky were covered.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
And the waters overcame everything on the earth; and all the mountains under heaven were covered.