Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
2:4 God is aware of the self-centeredness of the proud. Their crooked lives demonstrate their unrighteousness; they refuse God’s instruction and gratify their own desires (Prov 12:15; 21:8, 29; 29:27). In contrast, the righteous enjoy proper judicial standing before God. They make God’s righteous standards their own and reproduce them in their lives. • faithfulness: Hebrew ’emunah. In Genesis, the same Hebrew root (’mn) describes Abram’s trust in God (Gen 15:6). God transforms the hearts of those who trust him so they can faithfully follow God’s holy standards. See also Rom 1:16-17; Gal 3:11; Heb 10:37-39.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
2:4 God is aware of the self-centeredness of the proud. Their crooked lives demonstrate their unrighteousness; they refuse God’s instruction and gratify their own desires (Prov 12:15; 21:8, 29; 29:27). In contrast, the righteous enjoy proper judicial standing before God. They make God’s righteous standards their own and reproduce them in their lives. • faithfulness: Hebrew ’emunah. In Genesis, the same Hebrew root (’mn) describes Abram’s trust in God (Gen 15:6). God transforms the hearts of those who trust him so they can faithfully follow God’s holy standards. See also Rom 1:16-17; Gal 3:11; Heb 10:37-39.
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
Behold, his soul is puffed up, it is not upright within him: but the just shall live by his faith.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
Behold, his soul is puffed up, it is not upright in him; but the righteous shall live by his faith.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
Behold, his soul is puffed up. It is not upright in him, but the righteous will live by his faith.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
As for the man of pride, my soul has no pleasure in him; but the upright man will have life through his good faith.