Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
2:21 Zerubbabel, the governor, was a descendant of David through Jehoiachin (1 Chr 3:19). Haggai’s affirmation thus overturns the curse on Jehoiachin (Jer 22:24-30). However, Zerubbabel abruptly disappears from the biblical record. He was possibly deposed as Judean governor or even executed by King Darius, who was attempting to control his newly acquired empire. The expectations here ascribed to Zerubbabel, and his status as a descendant of David, might have made him a political threat to Darius.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
2:21 Zerubbabel, the governor, was a descendant of David through Jehoiachin (1 Chr 3:19). Haggai’s affirmation thus overturns the curse on Jehoiachin (Jer 22:24-30). However, Zerubbabel abruptly disappears from the biblical record. He was possibly deposed as Judean governor or even executed by King Darius, who was attempting to control his newly acquired empire. The expectations here ascribed to Zerubbabel, and his status as a descendant of David, might have made him a political threat to Darius.
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
“Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, ‘I will shake the heavens and the earth.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
Say to Zerubbabel, ruler of Judah, I will make a shaking of the heavens and the earth,