Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
2:23 The signet ring was a symbol of kingship. An engraved stone set in a gold or silver finger ring was used to seal or endorse official documents. The image here emphasizes the divine authority invested in Zerubbabel and assures the people of God’s continuing involvement in the political process (despite the failures of the Hebrew monarchs). The designation of Zerubbabel as the signet of the Lord no doubt rekindled expectations for the Messiah, since Zerubbabel was a descendant of King David. Yet the declaration ultimately points beyond Zerubbabel (see study note on 2:21) to one of his descendants (see Matt 1:12; Luke 1:32-33; 3:27).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
2:23 The signet ring was a symbol of kingship. An engraved stone set in a gold or silver finger ring was used to seal or endorse official documents. The image here emphasizes the divine authority invested in Zerubbabel and assures the people of God’s continuing involvement in the political process (despite the failures of the Hebrew monarchs). The designation of Zerubbabel as the signet of the Lord no doubt rekindled expectations for the Messiah, since Zerubbabel was a descendant of King David. Yet the declaration ultimately points beyond Zerubbabel (see study note on 2:21) to one of his descendants (see Matt 1:12; Luke 1:32-33; 3:27).
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
In that day, saith Jehovah of hosts, will I take thee, Zerubbabel son of Shealtiel, my servant, saith Jehovah, and will make thee as a signet; for I have chosen thee, saith Jehovah of hosts.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
In that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet: for I have chosen thee, saith the LORD of hosts.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
In that day, saith Jehovah of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith Jehovah, and will make thee as a signet; for I have chosen thee, saith Jehovah of hosts.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
In that day, says Yahweh of Armies, I will take you, Zerubbabel my servant, the son of Shealtiel,’ says Yahweh, ‘and will make you like a signet ring, for I have chosen you,’ says Yahweh of Armies.”
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
In that day, says the Lord of armies, I will take you, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, says the Lord, and will make you as a jewelled ring: for I have taken you to be mine, says the Lord of armies.