Showing “Hebrews 10:19” across 4 translations, plus the original language. Read the whole chapter →
Choose translations (4 selected)
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
10:19-25 The author of Hebrews repeats words and concepts from 4:14-16 to mark off and summarize the central section (4:14–10:18) and to introduce the exhortations that follow, offering a concise statement of the message of Hebrews: The new covenant, established by Jesus’ superior ministry, gives us a superior basis for drawing near to God and for persevering in the Christian life. 10:19 The earthly Most Holy Place was not freely accessible (see study note on 9:3). Now, however, the very presence of God in heaven (9:11, 24) is open because of the blood of Jesus in his sacrificial death (9:11–10:18).
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose. Covers the New Testament only.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose. Covers the New Testament only.
Having, therefore, brethren, boldness for the entrance into the holy places, in the blood of Jesus,
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
εχοντες ουν αδελφοι παρρησιαν εις την εισοδον των αγιων εν τω αιματι ιησου
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
Having therefore, brethren, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus,
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
Having therefore, brothers, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus,
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.Bible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.
So then, my brothers, being able to go into the holy place without fear, because of the blood of Jesus,