Showing “Hebrews 11:39” across 4 translations, plus the original language. Read the whole chapter →
Choose translations (4 selected)
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
11:39-40 The way to live as God’s people under the new covenant is to live as all these people did under the old covenant: by faith in God’s promises, enduring any difficulties faced in this world. • earned a good reputation: God has borne witness to their faithfulness (see also 11:2). • yet none of them received all that God had promised: They all died prior to Christ’s promised coming; the something better began with Christ’s sacrificial work (8:3–10:18) and anticipates the future culmination of God’s plan for his people. • would not reach perfection: See study notes on 5:9; 7:11. Jesus has fulfilled God’s goal of bringing his people into relationship with him.
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose. Covers the New Testament only.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose. Covers the New Testament only.
and these all, having been testified to through the faith, did not receive the promise,
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
και ουτοι παντες μαρτυρηθεντες δια της πιστεως ουκ εκομισαντο την επαγγελιαν
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
And these all, having had witness borne to them through their faith, received not the promise,
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
These all, having been commended for their faith, didn’t receive the promise,
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.Bible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.
And not one of these got the good things of the agreement, though they all had a good record through faith,