Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
6:7-8 ground: Good, productive land is an image of blessing, contrasted with the curse of unproductive land that bears thorns and thistles. To burn such a field is an image of judgment (2 Sam 23:4-7; Isa 10:17; 33:12; Ezek 19:12-13; Matt 3:10).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
6:7-8 ground: Good, productive land is an image of blessing, contrasted with the curse of unproductive land that bears thorns and thistles. To burn such a field is an image of judgment (2 Sam 23:4-7; Isa 10:17; 33:12; Ezek 19:12-13; Matt 3:10).
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.
and that which is bearing thorns and briers [is] disapproved of, and nigh to cursing, whose end [is] for burning;
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
none εκφερουσα δε ακανθας και τριβολους αδοκιμος και καταρας εγγυς ης το τελος εις καυσιν
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
But that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing; whose end is to be burned.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
but if it beareth thorns and thistles, it is rejected and nigh unto a curse; whose end is to be burned.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
but if it bears thorns and thistles, it is rejected and near being cursed, whose end is to be burned.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
But if it sends up thorns and evil plants, it is of no use and is ready to be cursed; its only end is to be burned.