Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
7:15-17 This change of how God appoints priests (7:11-14) has been made very clear by the appointment of Jesus as a different priest. He, like Melchizedek, is a priest forever: Jesus’ resurrection from the dead shows that he has the power of a life that cannot be destroyed. Because his priesthood in the order of Melchizedek is superior to that of the Levites (7:1-10), he supersedes them as priest.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
7:15-17 This change of how God appoints priests (7:11-14) has been made very clear by the appointment of Jesus as a different priest. He, like Melchizedek, is a priest forever: Jesus’ resurrection from the dead shows that he has the power of a life that cannot be destroyed. Because his priesthood in the order of Melchizedek is superior to that of the Levites (7:1-10), he supersedes them as priest.
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.
for He doth testify — 'Thou [art] a priest — to the age, according to the order of Melchisedek;'
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
none μαρτυρειται γαρ οτι συ ιερευς εις τον αιωνα κατα την ταξιν μελχισεδεκ
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
For he testifieth, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
for it is witnessed of him, Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
for it is testified, “You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.”
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
For it has been witnessed of him, You are a priest for ever after the order of Melchizedek.