Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
1:1 These are the visions (literally The vision): This term introduces the book as a unified whole, covering Isaiah’s prophecies over a period of some fifty-five years (about 740–685 BC). • Isaiah son of Amoz: Beyond this, nothing is known of Isaiah’s family background. • Jerusalem, the capital city of Judah, was the center of Isaiah’s ministry. However, some of his prophecies also relate to the northern kingdom, Israel (referred to as Samaria and Ephraim, 9:8-21; 28:1-13), which fell in 722 BC (see 2 Kgs 17).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
1:1 These are the visions (literally The vision): This term introduces the book as a unified whole, covering Isaiah’s prophecies over a period of some fifty-five years (about 740–685 BC). • Isaiah son of Amoz: Beyond this, nothing is known of Isaiah’s family background. • Jerusalem, the capital city of Judah, was the center of Isaiah’s ministry. However, some of his prophecies also relate to the northern kingdom, Israel (referred to as Samaria and Ephraim, 9:8-21; 28:1-13), which fell in 722 BC (see 2 Kgs 17).
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
The vision of Isaiah the son of Amos, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, Hezekiah, kings of Judah.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
The vision of Isaiah, the son of Amoz, which he saw about Judah and Jerusalem, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.