Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
10:20-27 In the midst of Assyrian oppression, there was hope for the remnant. This passage develops more fully the meaning of Shear-jashub, a remnant will return (10:21; see 7:3; 8:18). 10:20 left . . . the survivors: A remnant from Jerusalem barely survived, but their safety was secure because God promised to preserve them (see 1:8-9; 4:2; 6:13; 37:31-32). • All these wars would teach the Israelite remnant to no longer depend on allies such as Assyria. Instead, they would faithfully trust in the Lord (see 8:13; 17:7).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
10:20-27 In the midst of Assyrian oppression, there was hope for the remnant. This passage develops more fully the meaning of Shear-jashub, a remnant will return (10:21; see 7:3; 8:18). 10:20 left . . . the survivors: A remnant from Jerusalem barely survived, but their safety was secure because God promised to preserve them (see 1:8-9; 4:2; 6:13; 37:31-32). • All these wars would teach the Israelite remnant to no longer depend on allies such as Assyria. Instead, they would faithfully trust in the Lord (see 8:13; 17:7).
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
The remnant shall return, the remnant of Jacob, unto the mighty God.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
The remnant shall return, even the remnant of Jacob, unto the mighty God.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
A remnant shall return, even the remnant of Jacob, unto the mighty God.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
A remnant will return, even the remnant of Jacob, to the mighty God.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
The rest, even the rest of Jacob, will come back to the Strong God.