Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
2:7-8 Isaiah pointed out all the things that people substitute for the true God: material achievements and securities (silver . . . treasures), military strength (warhorses . . . chariots), and objects of affection (idols). Such wealth and military strength characterized the reign of King Uzziah (2 Chr 26:6-21). Elsewhere, Isaiah pointed out the sheer folly of worshiping anything that is made with one’s own hands (see Isa 44:9-20; 45:16).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
2:7-8 Isaiah pointed out all the things that people substitute for the true God: material achievements and securities (silver . . . treasures), military strength (warhorses . . . chariots), and objects of affection (idols). Such wealth and military strength characterized the reign of King Uzziah (2 Chr 26:6-21). Elsewhere, Isaiah pointed out the sheer folly of worshiping anything that is made with one’s own hands (see Isa 44:9-20; 45:16).
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
And the mean man shall be bowed down, and the great man shall be brought low: and do not thou forgive them!
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
And the mean man is bowed down, and the great man is brought low: therefore forgive them not.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
Man is brought low, and mankind is humbled; therefore don’t forgive them.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
And the poor man's head is bent, and the great man goes down on his face: for this cause there will be no forgiveness for their sin.