Showing “Isaiah 40:19” across 4 translations, plus the original language. Read the whole chapter →
Choose translations (4 selected)
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
40:18 To whom . . . What image: Earlier in the book, idolatry was shown to be ridiculous (16:12; 37:16-19). Chapters 40–48 open up a much more extensive argument against idolatry. Idols are symbolic representations of gods and, at times, other religious concepts. Those who worship them don’t recognize the implication that they are man-made trinkets. Idols are powerless (41:7, 22-24; 48:14), give a false sense of security (42:17), delude people (44:20), and lead to severe disappointment (42:17; 45:16, 20). They cannot help those who care for them. In fact, they are so weak that they fall down (40:20; 41:7). In the end, idols compete for God’s glory (42:8) and take away human dignity (44:9; see also 41:21-29). • The Lord, the true God, is incomparable (see 40:25; 46:5; Pss 86:8; 89:6); no one could resemble him.
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — like YLT, a deliberately literal, word-for-word translation. Used here for the Old Testament, since YLT itself only covers the New Testament.The Darby Bible (1890) — like YLT, a deliberately literal, word-for-word translation. Used here for the Old Testament, since YLT itself only covers the New Testament.
The workman casteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains [for it].
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
The image, a workman hath cast it, and the goldsmith overlayeth it with gold, and casteth for it silver chains.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
A workman has cast an image, and the goldsmith overlays it with gold, and casts silver chains for it.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.Bible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.
The workman makes an image, and the gold-worker puts gold plates over it, and makes silver bands for it.