Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
8:17 I will wait for the Lord . . . I will put my hope in him: Isaiah’s message against Syria, Israel, and Assyria would be proven true in the historical events that followed. The fulfillment would further encourage the godly to await the final downfall of all ungodly power structures (see 8:9-10). Waiting for the Lord requires submission, prayer, hope, and faith (see 25:9; 26:8; 33:2), resulting in a quiet spirit and a renewal of inner strength (40:31). The book of Hebrews applies these words to Jesus Christ (Heb 2:13). • God had turned away; the people of Israel and Judah were alienated from the Lord because of their sin.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
8:17 I will wait for the Lord . . . I will put my hope in him: Isaiah’s message against Syria, Israel, and Assyria would be proven true in the historical events that followed. The fulfillment would further encourage the godly to await the final downfall of all ungodly power structures (see 8:9-10). Waiting for the Lord requires submission, prayer, hope, and faith (see 25:9; 26:8; 33:2), resulting in a quiet spirit and a renewal of inner strength (40:31). The book of Hebrews applies these words to Jesus Christ (Heb 2:13). • God had turned away; the people of Israel and Judah were alienated from the Lord because of their sin.
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
And I will wait for Jehovah, who hideth his face from the house of Jacob; and I will look for him.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
And I will wait upon the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
And I will wait for Jehovah, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
I will wait for Yahweh, who hides his face from the house of Jacob, and I will look for him.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
And I will be waiting for the Lord, whose face is veiled from the house of Jacob, and I will be looking for him.