Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
22:10-30 This section contains a series of severe indictments against the descendants of Josiah. 22:10-12 The dead king was Josiah, who was killed by the Egyptians at the Battle of Megiddo in 609 BC. The people of Judah were not to weep or mourn his death. Their sorrow should center on Josiah’s son, whom they had chosen as the new king. After three months, King Jehoahaz was taken into exile in Egypt, where he spent the rest of his life (2 Kgs 23:1-33; 2 Chr 36:1-8).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
22:10-30 This section contains a series of severe indictments against the descendants of Josiah. 22:10-12 The dead king was Josiah, who was killed by the Egyptians at the Battle of Megiddo in 609 BC. The people of Judah were not to weep or mourn his death. Their sorrow should center on Josiah’s son, whom they had chosen as the new king. After three months, King Jehoahaz was taken into exile in Egypt, where he spent the rest of his life (2 Kgs 23:1-33; 2 Chr 36:1-8).
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
for he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
but in the place whither they have led him captive, there shall he die, and he shall see this land no more.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
But he will die in the place where they have led him captive. He will see this land no more.”
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
But death will come to him in the place where they have taken him away prisoner, and he will never see this land again.