Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
26:17-19 Societies in the ancient Near East greatly revered wise old men. Few people survived to old age, and those who did had a valuable store of memory. • Micah of Moresheth had lived during the reign of King Hezekiah (728–686 BC), more than 100 years earlier. Micah had written a small collection of his prophecies, from which the elders quoted a verse (Mic 3:12) that predicted the destruction of Mount Zion and Jerusalem. These elders counseled the people to do as Hezekiah had done when he turned from his sins and worshiped the Lord. Although the people of Judah relinquished their plan to harm Jeremiah, they did not heed the second part of the old men’s counsel.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
26:17-19 Societies in the ancient Near East greatly revered wise old men. Few people survived to old age, and those who did had a valuable store of memory. • Micah of Moresheth had lived during the reign of King Hezekiah (728–686 BC), more than 100 years earlier. Micah had written a small collection of his prophecies, from which the elders quoted a verse (Mic 3:12) that predicted the destruction of Mount Zion and Jerusalem. These elders counseled the people to do as Hezekiah had done when he turned from his sins and worshiped the Lord. Although the people of Judah relinquished their plan to harm Jeremiah, they did not heed the second part of the old men’s counsel.
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
And Jehoiakim the king sent men into Egypt, Elnathan the son of Achbor, and men with him, into Egypt;
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
And Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him into Egypt.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
And Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him, into Egypt;
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
Then Jehoiakim the king sent Elnathan the son of Achbor and certain men with him into Egypt.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
And Jehoiakim the king sent Elnathan, the son of Achbor, and certain men with him, into Egypt.