Showing “Jeremiah 30:6” across 4 translations, plus the original language. Read the whole chapter →
Choose translations (4 selected)
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
30:3 The new messages expand on the theme of 29:10-14 (see 3:18; 16:15; 24:6). The fall of Jerusalem and the Exile did not mark the end of the Lord’s relationship with Israel. The Lord had a wonderful future for the remnant of his people. Descendants of people from the northern kingdom of Israel who were taken into exile by the Assyrians in 722 BC would be restored. Likewise, descendants of the people of Judah who were taken into Babylonian exile in 597 and 586 BC would return to the Promised Land. • I will bring them home: The first major return from exile occurred in 538 BC (Ezra 1:1–6:22), the second in 458 BC (Ezra 7:1–10:44), and the third in 445 BC (Neh 1–13).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
30:3 The new messages expand on the theme of 29:10-14 (see 3:18; 16:15; 24:6). The fall of Jerusalem and the Exile did not mark the end of the Lord’s relationship with Israel. The Lord had a wonderful future for the remnant of his people. Descendants of people from the northern kingdom of Israel who were taken into exile by the Assyrians in 722 BC would be restored. Likewise, descendants of the people of Judah who were taken into Babylonian exile in 597 and 586 BC would return to the Promised Land. • I will bring them home: The first major return from exile occurred in 538 BC (Ezra 1:1–6:22), the second in 458 BC (Ezra 7:1–10:44), and the third in 445 BC (Neh 1–13).
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — like YLT, a deliberately literal, word-for-word translation. Used here for the Old Testament, since YLT itself only covers the New Testament.The Darby Bible (1890) — like YLT, a deliberately literal, word-for-word translation. Used here for the Old Testament, since YLT itself only covers the New Testament.
Ask ye now, and see, whether a male doth travail with child? Wherefore do I see every man with his hands on his loins, as a woman in travail; and all faces are turned into paleness?
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
Ask ye now, and see whether a man doth travail with child? wherefore do I see every man with his hands on his loins, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness?
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
Ask ye now, and see whether a man doth travail with child: wherefore do I see every man with his hands on his loins, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness?
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
Ask now, and see whether a man travails with child. Why do I see every man with his hands on his waist, as a woman in travail, and all faces are turned pale?
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.Bible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.
Put the question and see if it is possible for a man to have birth-pains: why do I see every man with his hands gripping his sides, as a woman does when the pains of birth are on her, and all faces are turned green?