Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
34:17-20 Because of their sin in breaking the terms of their covenant, the Lord would cut them apart and separate them from his protective care. This expression relates to the covenant ceremony of killing and cutting a calf sacrifice into two parts from head to tail. Those making a covenant walked between the laid-out portions to indicate their willingness to be similarly cut apart if they violated the covenant (see Gen 15:9-18). All classes of people in Judah had broken their oath, so they would all receive the punishment to which they had agreed.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
34:17-20 Because of their sin in breaking the terms of their covenant, the Lord would cut them apart and separate them from his protective care. This expression relates to the covenant ceremony of killing and cutting a calf sacrifice into two parts from head to tail. Those making a covenant walked between the laid-out portions to indicate their willingness to be similarly cut apart if they violated the covenant (see Gen 15:9-18). All classes of people in Judah had broken their oath, so they would all receive the punishment to which they had agreed.
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
— the princes of Judah and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, that passed between the parts of the calf;
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
The princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, which passed between the parts of the calf;
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
the princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, that passed between the parts of the calf;
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
the princes of Judah, the princes of Jerusalem, the eunuchs, the priests, and all the people of the land, who passed between the parts of the calf.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
The rulers of Judah and the rulers of Jerusalem, the unsexed servants and the priests and all the people of the land who went between the parts of the ox,