Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
4:8 The Israelites were in trouble with the Lord and needed to make things right with him. Putting an army in the field or organizing guerrilla bands would be futile. Instead, Jeremiah called for the people to repent by mourning and by weeping with broken hearts (Isa 22:12). By using the pronoun us, the prophet seems to include himself in the need for repentance (see Jer 10:24).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
4:8 The Israelites were in trouble with the Lord and needed to make things right with him. Putting an army in the field or organizing guerrilla bands would be futile. Instead, Jeremiah called for the people to repent by mourning and by weeping with broken hearts (Isa 22:12). By using the pronoun us, the prophet seems to include himself in the need for repentance (see Jer 10:24).
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
For this, gird you with sackcloth, lament and howl! for the fierce anger of Jehovah is not turned away from us.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the LORD is not turned back from us.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
For this gird you with sackcloth, lament and wail; for the fierce anger of Jehovah is not turned back from us.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
For this, clothe yourself with sackcloth, lament and wail; for the fierce anger of Yahweh hasn’t turned back from us.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
For this put on haircloth, with weeping and loud crying: for the burning wrath of the Lord is not turned back from us.