Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
4:4-6 In going north to Galilee, Jesus took the less-preferred route through Samaria. Samaria had a long history of tension with Judea (see 2 Kgs 17:24-41; Ezra 4:1-5; Neh 4; 6:1-19). In Jesus’ day, harsh racial and cultural conflict existed between Jews and Samaritans. Jews normally avoided Samaria by first going east to Jericho, then following the Jordan Valley north. • Sychar was probably in the region of Shechem. Jesus had come to Jacob’s well; Jacob had owned land near Shechem (Gen 33:18-19).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
4:4-6 In going north to Galilee, Jesus took the less-preferred route through Samaria. Samaria had a long history of tension with Judea (see 2 Kgs 17:24-41; Ezra 4:1-5; Neh 4; 6:1-19). In Jesus’ day, harsh racial and cultural conflict existed between Jews and Samaritans. Jews normally avoided Samaria by first going east to Jericho, then following the Jordan Valley north. • Sychar was probably in the region of Shechem. Jesus had come to Jacob’s well; Jacob had owned land near Shechem (Gen 33:18-19).
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.
and there was there a well of Jacob. Jesus therefore having been weary from the journeying, was sitting thus on the well; it was as it were the sixth hour;
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
none ην δε εκει πηγη του ιακωβ ο ουν ιησους κεκοπιακως εκ της οδοιποριας εκαθεζετο ουτως επι τη πηγη ωρα ην ωσει εκτη
King James Versionⓘ
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
Now Jacob’s well was there. Jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus on the well: and it was about the sixth hour.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
and Jacob’s well was there. Jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus by the well. It was about the sixth hour.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
Jacob’s well was there. Jesus therefore, being tired from his journey, sat down by the well. It was about the sixth hour.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
Now Jacob's fountain was there. Jesus, being tired after his journey, was resting by the fountain. It was about the sixth hour.