Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
3:10 he changed his mind: Had the people of Nineveh not repented, God would have destroyed them (3:4). But God was ready to meet their repentance with mercy (see 4:2, 11). In God’s mind, the change did not reverse his original intention, because his disposition always included the possibility of mercy. Nor does this change in God’s mind say anything about God’s foreknowledge. Historically, the church has believed that God knows the future fully (see Ps 139:4; Isa 46:10; Dan 2:28-29; Matt 24:36). Nothing in this account contradicts that belief.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
3:10 he changed his mind: Had the people of Nineveh not repented, God would have destroyed them (3:4). But God was ready to meet their repentance with mercy (see 4:2, 11). In God’s mind, the change did not reverse his original intention, because his disposition always included the possibility of mercy. Nor does this change in God’s mind say anything about God’s foreknowledge. Historically, the church has believed that God knows the future fully (see Ps 139:4; Isa 46:10; Dan 2:28-29; Matt 24:36). Nothing in this account contradicts that belief.
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil that he had said he would do unto them, and he did [it] not.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
¶ And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did it not.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil which he said he would do unto them; and he did it not.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
God saw their works, that they turned from their evil way. God relented of the disaster which he said he would do to them, and he didn’t do it.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
And God saw what they did, how they were turned from their evil way; and God's purpose was changed as to the evil which he said he would do to them, and he did it not.