Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
13:1–21:45 As he had promised, God brought Israel into the land. Joshua next turned his attention to the allotment of the land to Israel’s tribes. • The tribal allotments gave geographical reality to the Israelites’ covenant with God and expressed the fulfillment of God’s promise to Abraham, Isaac, and Jacob. Because God owned the land, the apportionment to the tribes was a gift. God gave them the land to dwell in and directed its distribution. • In these lists of tribal allotments, the author describes some borders in such detail that they can be plotted on a map while others were far less well defined. 13:8-14 Half the tribe of Manasseh and the tribes of Reuben and Gad had asked Moses for their inheritance on the east side of the Jordan in the land that had been the kingdoms of Sihon and Og (Num 21:21-35; 32:1-42). In return, they had helped the rest of Israel take possession of their inheritance west of the Jordan (Josh 1:12-18; 4:12-13). Here, the author confirmed their possession of these lands.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
13:1–21:45 As he had promised, God brought Israel into the land. Joshua next turned his attention to the allotment of the land to Israel’s tribes. • The tribal allotments gave geographical reality to the Israelites’ covenant with God and expressed the fulfillment of God’s promise to Abraham, Isaac, and Jacob. Because God owned the land, the apportionment to the tribes was a gift. God gave them the land to dwell in and directed its distribution. • In these lists of tribal allotments, the author describes some borders in such detail that they can be plotted on a map while others were far less well defined. 13:8-14 Half the tribe of Manasseh and the tribes of Reuben and Gad had asked Moses for their inheritance on the east side of the Jordan in the land that had been the kingdoms of Sihon and Og (Num 21:21-35; 32:1-42). In return, they had helped the rest of Israel take possession of their inheritance west of the Jordan (Josh 1:12-18; 4:12-13). Here, the author confirmed their possession of these lands.
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
and all the cities of Sihon the king of the Amorites, who reigned at Heshbon, to the border of the children of Ammon;
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon;
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
And all the towns of Sihon, king of the Amorites, who was ruling in Heshbon, to the limits of the children of Ammon;