Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
19:10-48 The five small remaining tribes received land on the edges of the Israelite territory and had little national influence. 19:10-23 The lands given to the tribes of Zebulun and Issachar were strategically located; the major international trading route from Egypt to Mesopotamia ran through their territories. When Israel was strong, this position brought prosperity. However, when Israel was weak, these tribes were vulnerable both to the armies of Egypt and to the successive Mesopotamian powers that fought for control of the ancient Near East. 19:10-16 The tribe of Zebulun received land partly in the valley of Jezreel and partly in the hills of Lower Galilee.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
19:10-48 The five small remaining tribes received land on the edges of the Israelite territory and had little national influence. 19:10-23 The lands given to the tribes of Zebulun and Issachar were strategically located; the major international trading route from Egypt to Mesopotamia ran through their territories. When Israel was strong, this position brought prosperity. However, when Israel was weak, these tribes were vulnerable both to the armies of Egypt and to the successive Mesopotamian powers that fought for control of the ancient Near East. 19:10-16 The tribe of Zebulun received land partly in the valley of Jezreel and partly in the hills of Lower Galilee.
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
and turned from Sarid eastward, toward the sun-rising, to the border of Chisloth-Tabor, and went out to Dabrath, and went up to Japhia;
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
And turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chisloth-tabor, and then goeth out to Daberath, and goeth up to Japhia,
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
and it turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chisloth-tabor; and it went out to Daberath, and went up to Japhia;
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
It turned from Sarid eastward toward the sunrise to the border of Chisloth Tabor. It went out to Daberath, and went up to Japhia.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
Then turning east from Sarid to the limit of Chisloth-tabor, it goes out to Daberath, and up to Japhia;