Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
19:43 About fifty years after Israel came into Canaan under Joshua, the Philistines moved into the southern coastal plain and occupied the cities of Timnah and Ekron (Judg 14:1-2; 1 Sam 5:1-10). The Philistines were among the Sea Peoples who had perhaps been driven out of the Greek mainland and the Greek islands by an invasion from the north. The Sea Peoples also invaded and destroyed the Hittite Empire to the north of Israel. (Some scholars think that Homer’s Iliad reflects this movement.)
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
19:43 About fifty years after Israel came into Canaan under Joshua, the Philistines moved into the southern coastal plain and occupied the cities of Timnah and Ekron (Judg 14:1-2; 1 Sam 5:1-10). The Philistines were among the Sea Peoples who had perhaps been driven out of the Greek mainland and the Greek islands by an invasion from the north. The Sea Peoples also invaded and destroyed the Hittite Empire to the north of Israel. (Some scholars think that Homer’s Iliad reflects this movement.)
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
and Me-jarkon, and Rakkon, with the border over against Japho.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
And Me-jarkon, and Rakkon, with the border before Japho.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
and Me-jarkon, and Rakkon, with the border over against Joppa.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
Me Jarkon, and Rakkon, with the border opposite Joppa.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.