Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
16:4 For most of the ritual of the Day of Atonement, the high priest wore plain linen clothing rather than his normal robes. This seems to symbolize the humility that should characterize all the people on this solemn occasion. When the high priest stood before God on behalf of his people, he had nothing to commend himself or the people. But when he stood before the people on God’s behalf, his official robes reflected the glory and splendor of God (16:23).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
16:4 For most of the ritual of the Day of Atonement, the high priest wore plain linen clothing rather than his normal robes. This seems to symbolize the humility that should characterize all the people on this solemn occasion. When the high priest stood before God on behalf of his people, he had nothing to commend himself or the people. But when he stood before the people on God’s behalf, his official robes reflected the glory and splendor of God (16:23).
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
And of the assembly of the children of Israel shall he take two bucks of the goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
And he shall take of the congregation of the children of Israel two he-goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
He shall take from the congregation of the children of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
And let him take from the children of Israel two he-goats for a sin-offering and one male sheep for a burned offering.