Showing “Leviticus 17:10” across 4 translations, plus the original language. Read the whole chapter →
Choose translations (4 selected)
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
17:7 be unfaithful (Hebrew zanah, “commit fornication”): Israel was not to worship any god but the Lord (Exod 20:3). Israel’s covenant relationship to the Lord was even compared to a marriage (see Hos 1:2), and worshiping other gods could be described as spiritual adultery. In addition, many of the Canaanite religions were fertility cults. This verb reflects the prostitution conducted at Canaanite shrines to induce fertility in the land through rites of magic involving sexual intercourse. • The Hebrew word translated goat idols is the plural for a male goat. In the ancient world, the male goat was often a symbol of fertility or of a god of the underworld. During the reign of Jeroboam I, many Levites from the northern kingdom moved south to Jerusalem; they had been appalled by the use of goats and bulls in the northern kingdom’s worship (2 Chr 11:15-16).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
17:7 be unfaithful (Hebrew zanah, “commit fornication”): Israel was not to worship any god but the Lord (Exod 20:3). Israel’s covenant relationship to the Lord was even compared to a marriage (see Hos 1:2), and worshiping other gods could be described as spiritual adultery. In addition, many of the Canaanite religions were fertility cults. This verb reflects the prostitution conducted at Canaanite shrines to induce fertility in the land through rites of magic involving sexual intercourse. • The Hebrew word translated goat idols is the plural for a male goat. In the ancient world, the male goat was often a symbol of fertility or of a god of the underworld. During the reign of Jeroboam I, many Levites from the northern kingdom moved south to Jerusalem; they had been appalled by the use of goats and bulls in the northern kingdom’s worship (2 Chr 11:15-16).
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — like YLT, a deliberately literal, word-for-word translation. Used here for the Old Testament, since YLT itself only covers the New Testament.The Darby Bible (1890) — like YLT, a deliberately literal, word-for-word translation. Used here for the Old Testament, since YLT itself only covers the New Testament.
And every one of the house of Israel, or of the strangers who sojourn among them, that eateth any manner of blood, — I will set my face against the soul that hath eaten blood, and will cut him off from among his people;
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
ⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
¶ And whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among you, that eateth any manner of blood; I will even set my face against that soul that eateth blood, and will cut him off from among his people.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
And whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among them, that eateth any manner of blood, I will set my face against that soul that eateth blood, and will cut him off from among his people.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
“‘Any man of the house of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who eats any kind of blood, I will set my face against that soul who eats blood, and will cut him off from among his people.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.Bible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.
And if any man of Israel, or any other living among them, takes any sort of blood for food, my wrath will be turned against that man and he will be cut off from among his people.