Named for the Bereans of Acts 17:11, who searched the scriptures daily rather than take anyone's word for it. Read why.
Fetching translations…
Showing “Leviticus 18:7” across 4 translations, plus the original language. Read the whole chapter →
Choose translations (4 selected)
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
18:7-8 violate your father: The Hebrew text here equates having sexual relations with your mother or any of your father’s wives with having sexual relations with him (cp. Gen 35:22; 49:4; see also 1 Cor 5:1). The husband and his wife were “two united into one” (Gen 2:24; cp. Eph 5:29). Always in the background of these commands are the commands to honor your parents (Lev 20:9; Exod 20:12) and, by extension, other members of the family (see also study note on Lev 20:17). 18:7 She is your mother: Incest was prohibited because of the disruption it created in families, so the commands concerning this sin included close relatives not necessarily related by blood. Incest was a serious crime because it brought competition and chaos into the family structure. It threatened the safety of the home by violating a family’s appropriate intimacy and the sense of belonging shared by its members. • The commands were directly addressed to the male, even though the female could be older (such as one’s mother). The male, especially if he was the head of the household or the firstborn, wielded more power than the female; with this position came the responsibility to use that power lawfully. In addition, the male was more likely to be the sexual aggressor in an illicit sexual union, although this was not always the case (e.g., Gen 39:6-18).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
18:7-8 violate your father: The Hebrew text here equates having sexual relations with your mother or any of your father’s wives with having sexual relations with him (cp. Gen 35:22; 49:4; see also 1 Cor 5:1). The husband and his wife were “two united into one” (Gen 2:24; cp. Eph 5:29). Always in the background of these commands are the commands to honor your parents (Lev 20:9; Exod 20:12) and, by extension, other members of the family (see also study note on Lev 20:17). 18:7 She is your mother: Incest was prohibited because of the disruption it created in families, so the commands concerning this sin included close relatives not necessarily related by blood. Incest was a serious crime because it brought competition and chaos into the family structure. It threatened the safety of the home by violating a family’s appropriate intimacy and the sense of belonging shared by its members. • The commands were directly addressed to the male, even though the female could be older (such as one’s mother). The male, especially if he was the head of the household or the firstborn, wielded more power than the female; with this position came the responsibility to use that power lawfully. In addition, the male was more likely to be the sexual aggressor in an illicit sexual union, although this was not always the case (e.g., Gen 39:6-18).
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — like YLT, a deliberately literal, word-for-word translation. Used here for the Old Testament, since YLT itself only covers the New Testament.The Darby Bible (1890) — like YLT, a deliberately literal, word-for-word translation. Used here for the Old Testament, since YLT itself only covers the New Testament.
The nakedness of thy father, and the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother: thou shalt not uncover her nakedness.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
The nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
The nakedness of thy father, even the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
“‘You shall not uncover the nakedness of your father, nor the nakedness of your mother: she is your mother. You shall not uncover her nakedness.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.Bible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.
You may not have sex relations with your father or your mother: she is your mother, you may not take her.