Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
25:29-31 A house in an unwalled village was apparently considered the same as land. It could be bought back, and if not, ownership reverted in the Year of Jubilee to the family of the individual who sold it. No farm or grazing acreage was involved in the sale of a house inside a walled town. Because such a house could be built on the town wall without having to rest on the earth (Josh 2:15), there was no land to redeem. Therefore, it could not be bought back unless the new owner desired to sell it, nor did it revert to the original owner in the Year of Jubilee.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
25:29-31 A house in an unwalled village was apparently considered the same as land. It could be bought back, and if not, ownership reverted in the Year of Jubilee to the family of the individual who sold it. No farm or grazing acreage was involved in the sale of a house inside a walled town. Because such a house could be built on the town wall without having to rest on the earth (Josh 2:15), there was no land to redeem. Therefore, it could not be bought back unless the new owner desired to sell it, nor did it revert to the original owner in the Year of Jubilee.
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
But if it be not redeemed until a whole year is complete, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it, throughout his generations: it shall not go out in the jubilee.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
And if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it throughout his generations: it shall not go out in the jubile.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
And if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be made sure in perpetuity to him that bought it, throughout his generations: it shall not go out in the jubilee.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
If it isn’t redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be made sure in perpetuity to him who bought it, throughout his generations. It shall not be released in the Jubilee.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
And if he does not get it back by the end of the year, then the house in the town will become the property of him who gave the money for it, and of his children for ever; it will not go from him in the year of Jubilee.