Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
6:3 While fleeing from Saul (1 Sam 21), David . . . and his companions took refuge at the sanctuary of Nob. The priest Ahimelech gave them the consecrated Bread of the Presence that only priests were lawfully allowed to eat (Exod 25:30; Lev 24:9). Jesus’ point was that a technical violation of the law is superseded by the higher law of meeting human needs. There might also be a comparison between David and Jesus as God’s chosen and anointed kings of Israel.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
6:3 While fleeing from Saul (1 Sam 21), David . . . and his companions took refuge at the sanctuary of Nob. The priest Ahimelech gave them the consecrated Bread of the Presence that only priests were lawfully allowed to eat (Exod 25:30; Lev 24:9). Jesus’ point was that a technical violation of the law is superseded by the higher law of meeting human needs. There might also be a comparison between David and Jesus as God’s chosen and anointed kings of Israel.
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose. Covers the New Testament only.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose. Covers the New Testament only.
how he went into the house of God, and the loaves of the presentation did take, and did eat, and gave also to those with him, which it is not lawful to eat, except only to the priests?'
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
ως εισηλθεν εις τον οικον του θεου και τους αρτους της προθεσεως ελαβεν και εφαγεν και εδωκεν και τοις μετ αυτου ους ουκ εξεστιν φαγειν ει μη μονους τους ιερεις
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
How he went into the house of God, and did take and eat the shewbread, and gave also to them that were with him; which it is not lawful to eat but for the priests alone?
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
how he entered into the house of God, and took and ate the showbread, and gave also to them that were with him; which it is not lawful to eat save for the priests alone?
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
how he entered into God’s house, and took and ate the show bread, and gave also to those who were with him, which is not lawful to eat except for the priests alone?”
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.Bible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.
How he went into the house of God and took for food the holy bread, which only the priests may take, and gave it to those who were with him?