Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
3:5-6 Jesus’ opponents’ hard hearts would not listen to sound reason, so instead of having changed attitudes, they began to plot how to kill him (see also 11:18; 12:12; 14:1-2, 10-11).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
3:5-6 Jesus’ opponents’ hard hearts would not listen to sound reason, so instead of having changed attitudes, they began to plot how to kill him (see also 11:18; 12:12; 14:1-2, 10-11).
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.
and the Pharisees having gone forth, immediately, with the Herodians, were taking counsel against him how they might destroy him.
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
και εξελθοντες οι φαρισαιοι ευθυς μετα των ηρωδιανων συμβουλιον εποιουν κατ αυτου οπως αυτον απολεσωσιν
King James Versionⓘ
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
And the Pharisees went out, and straightway with the Herodians took counsel against him, how they might destroy him.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
The Pharisees went out, and immediately conspired with the Herodians against him, how they might destroy him.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
And the Pharisees went out, and straight away made designs with the Herodians about how they might put him to death.