Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
6:7-13 Jesus now sent the disciples out to preach and heal. During this mission, Jesus’ memorable teachings were engraved in their minds by retelling, and it prepared them to remember and retell later what Jesus did and taught (Luke 1:2). 6:7 two by two: This practice fulfilled the Old Testament requirement of two witnesses (Num 35:30; Deut 17:6; 19:15; see Matt 18:16) and provided for companionship and mutual help (Acts 13:1-3; 15:22, 39, 40). • giving them authority: Jesus can delegate his authority (see Mark 1:27; 2:10) to others. • The disciples were to cast out evil spirits and to preach and heal (6:12-13; see 6:30).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
6:7-13 Jesus now sent the disciples out to preach and heal. During this mission, Jesus’ memorable teachings were engraved in their minds by retelling, and it prepared them to remember and retell later what Jesus did and taught (Luke 1:2). 6:7 two by two: This practice fulfilled the Old Testament requirement of two witnesses (Num 35:30; Deut 17:6; 19:15; see Matt 18:16) and provided for companionship and mutual help (Acts 13:1-3; 15:22, 39, 40). • giving them authority: Jesus can delegate his authority (see Mark 1:27; 2:10) to others. • The disciples were to cast out evil spirits and to preach and heal (6:12-13; see 6:30).
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.
and he doth call near the twelve, and he began to send them forth two by two, and he was giving them power over the unclean spirits,
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
none και προσκαλειται τους δωδεκα και ηρξατο αυτους αποστελλειν δυο και εδιδου αυτοις εξουσιαν των πνευματων των ακαθαρτων
King James Versionⓘ
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
¶ And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
And he calleth unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and he gave them authority over the unclean spirits;
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
He called to himself the twelve, and began to send them out two by two; and he gave them authority over the unclean spirits.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
And he gave orders to the twelve, and sent them out two by two; and he gave them authority over the unclean spirits;