Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
8:24-25 The healing was not instantaneous—the man saw imperfectly at first. Jesus’ second laying on of hands brought complete healing. Who is this man who stills the sea and heals the blind? Peter reveals this in the next account—he is the Messiah (8:29).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
8:24-25 The healing was not instantaneous—the man saw imperfectly at first. Jesus’ second laying on of hands brought complete healing. Who is this man who stills the sea and heals the blind? Peter reveals this in the next account—he is the Messiah (8:29).
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.
Afterwards again he put [his] hands on his eyes, and made him look up, and he was restored, and discerned all things clearly,
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
ειτα παλιν επεθηκεν τας χειρας επι τους οφθαλμους αυτου και εποιησεν αυτον αναβλεψαι και αποκατεσταθη και ενεβλεψεν τηλαυγως απαντα
King James Versionⓘ
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
After that he put his hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
Then again he laid his hands upon his eyes; and he looked stedfastly, and was restored, and saw all things clearly.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
Then again he put his hands on his eyes; and looking hard, he was able to see, and saw all things clearly.