Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
12:5-6 Priests worked on the Sabbath (Lev 24:8-9; Num 28:9-10), and this was not offensive to Pharisees. If the priests’ work for the Temple on the Sabbath is allowed, then certainly Jesus can do the same because he is greater than the Temple (see Matt 4:23; 9:35; 11:2-6, 20-30).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
12:5-6 Priests worked on the Sabbath (Lev 24:8-9; Num 28:9-10), and this was not offensive to Pharisees. If the priests’ work for the Temple on the Sabbath is allowed, then certainly Jesus can do the same because he is greater than the Temple (see Matt 4:23; 9:35; 11:2-6, 20-30).
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.
'Or did ye not read in the Law, that on the sabbaths the priests in the temple do profane the sabbath, and are blameless?
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
η ουκ ανεγνωτε εν τω νομω οτι τοις σαββασιν οι ιερεις εν τω ιερω το σαββατον βεβηλουσιν και αναιτιοι εισιν
King James Versionⓘ
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
Or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
Or have ye not read in the law, that on the sabbath day the priests in the temple profane the sabbath, and are guiltless?
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
Or have you not read in the law that on the Sabbath day the priests in the temple profane the Sabbath and are guiltless?
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
Or is it not said in the law, how the Sabbath is broken by the priests in the Temple and they do no wrong?