Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
13:20-21 don’t have deep roots . . . don’t last long: The problem is a lack of persevering faith and obedience (see 7:13-27; 10:22), particularly when persecution arises.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
13:20-21 don’t have deep roots . . . don’t last long: The problem is a lack of persevering faith and obedience (see 7:13-27; 10:22), particularly when persecution arises.
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.
'And that sown on the rocky places, this is he who is hearing the word, and immediately with joy is receiving it,
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
ο δε επι τα πετρωδη σπαρεις ουτος εστιν ο τον λογον ακουων και ευθυς μετα χαρας λαμβανων αυτον
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it;
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
And he that was sown upon the rocky places, this is he that heareth the word, and straightway with joy receiveth it;
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
What was sown on the rocky places, this is he who hears the word and immediately with joy receives it;
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
And that which went on the stones, this is he who, hearing the word, straight away takes it with joy;