Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
2:10 Some of the local, non-Jewish officials were very displeased because rebuilding the walls of Jerusalem would change the balance of political power in favor of the Jews. • Sanballat was the main leader of opposition to Nehemiah’s rebuilding efforts. • the Horonite: He was probably from Upper or Lower Horon (Beth-horon, Josh 16:3), approximately 12 miles (19 kilometers) northwest of Jerusalem. Sanballat’s name might indicate that he was a descendant of the Assyrian people imported by Sargon II after the fall of Samaria (2 Kgs 17:24). A document discovered in Egypt indicates that he eventually became governor of Samaria in 408 BC.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
2:10 Some of the local, non-Jewish officials were very displeased because rebuilding the walls of Jerusalem would change the balance of political power in favor of the Jews. • Sanballat was the main leader of opposition to Nehemiah’s rebuilding efforts. • the Horonite: He was probably from Upper or Lower Horon (Beth-horon, Josh 16:3), approximately 12 miles (19 kilometers) northwest of Jerusalem. Sanballat’s name might indicate that he was a descendant of the Assyrian people imported by Sargon II after the fall of Samaria (2 Kgs 17:24). A document discovered in Egypt indicates that he eventually became governor of Samaria in 408 BC.
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
And when Sanballat the Horonite, and Tobijah the servant, the Ammonite, heard [of it], it grieved them exceedingly that there had come a man to seek the welfare of the children of Israel.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
When Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, heard of it, it grieved them exceedingly that there was come a man to seek the welfare of the children of Israel.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
And when Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, heard of it, it grieved them exceedingly, for that there was come a man to seek the welfare of the children of Israel.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
When Sanballat the Horonite and Tobiah the Ammonite servant heard of it, it grieved them exceedingly, because a man had come to seek the welfare of the children of Israel.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
And Sanballat the Horonite and Tobiah the servant, the Ammonite, hearing of it, were greatly troubled because a man had come to the help of the children of Israel.