Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
1:2-16 men twenty years old or older who are able to go to war: In this effort to register Israel’s men of military age, more information was gathered than in the previous registration (cp. Exod 38:26). • the tribes and the names of the leaders: Hebrew culture was tribal, built around clans and families. The tribal leaders were readily identified and appear again as a group in Num 7. • Moses and Aaron did not include Levi’s tribe in this registration, since it had a special status in Israelite society (cp. 1:47-53; 26:51-62; Deut 18:5; 33:8-11).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
1:2-16 men twenty years old or older who are able to go to war: In this effort to register Israel’s men of military age, more information was gathered than in the previous registration (cp. Exod 38:26). • the tribes and the names of the leaders: Hebrew culture was tribal, built around clans and families. The tribal leaders were readily identified and appear again as a group in Num 7. • Moses and Aaron did not include Levi’s tribe in this registration, since it had a special status in Israelite society (cp. 1:47-53; 26:51-62; Deut 18:5; 33:8-11).
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
And with you there shall be a man for every tribe, a man who is the head of his father's house.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
And with you there shall be a man of every tribe; every one head of his fathers’ house.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
With you there shall be a man of every tribe, each one head of his fathers’ house.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
And to give you help, take one man from every tribe, the head of his father's house.