Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
11:1-35 This is one of many occasions in the wilderness when Israel was disobedient to the Lord. 11:1 Soon the people began to complain. . . . Then the Lord’s anger blazed: The link between Israel’s complaints and God’s anger is a major theme of Numbers and throughout the Old Testament (e.g., Deut 9:22; Ps 78). God is holy and just, and he demands obedience from his people. Complaints are equivalent to rejecting him (cp. Num 11:20). • their hardship: Mount Sinai had provided a stable residence for a year; the road to Paran provided heat, thirst, and fatigue. • fire . . . destroyed some: Cp. Lev 10:2.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
11:1-35 This is one of many occasions in the wilderness when Israel was disobedient to the Lord. 11:1 Soon the people began to complain. . . . Then the Lord’s anger blazed: The link between Israel’s complaints and God’s anger is a major theme of Numbers and throughout the Old Testament (e.g., Deut 9:22; Ps 78). God is holy and just, and he demands obedience from his people. Complaints are equivalent to rejecting him (cp. Num 11:20). • their hardship: Mount Sinai had provided a stable residence for a year; the road to Paran provided heat, thirst, and fatigue. • fire . . . destroyed some: Cp. Lev 10:2.
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
And it came to pass that when the people murmured, it was evil in the ears of Jehovah; and Jehovah heard it, and his anger was kindled, and the fire of Jehovah burned among them, and consumed [some] in the extremity of the camp.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
And when the people complained, it displeased the LORD: and the LORD heard it; and his anger was kindled; and the fire of the LORD burnt among them, and consumed them that were in the uttermost parts of the camp.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
And the people were as murmurers, speaking evil in the ears of Jehovah: and when Jehovah heard it, his anger was kindled; and the fire of Jehovah burnt among them, and devoured in the uttermost part of the camp.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
The people were complaining in the ears of Yahweh. When Yahweh heard it, his anger burned; and Yahweh’s fire burned among them, and consumed some of the outskirts of the camp.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
Now the people were saying evil against the Lord; and the Lord, hearing it, was angry and sent fire on them, burning the outer parts of the tent-circle.