Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
13:21-24 The spies explored the land, which was unusually fertile in contrast with the Sinai wilderness. 13:21 It was about 275 miles from the wilderness of Zin, located roughly between the wilderness of Paran and the southern frontier of Canaan (see 34:3-5; Josh 15:1-4), to Lebo-hamath (“entrance of Hamath,” either a notable mountain pass or another city near Hamath) in Syria. • The exact location of Rehob is uncertain, but it was probably the same as Old Testament Beth-rehob, situated near a major route to Hamath. The text thus already identifies the approximate borders of the Promised Land (see 1 Kgs 8:65). The phrase “from Dan to Beersheba” (Judg 20:1; 2 Sam 3:10), frequently used to demarcate Israel’s traditional boundaries, referred to a considerably smaller area than the territory visited by Israel’s spies.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
13:21-24 The spies explored the land, which was unusually fertile in contrast with the Sinai wilderness. 13:21 It was about 275 miles from the wilderness of Zin, located roughly between the wilderness of Paran and the southern frontier of Canaan (see 34:3-5; Josh 15:1-4), to Lebo-hamath (“entrance of Hamath,” either a notable mountain pass or another city near Hamath) in Syria. • The exact location of Rehob is uncertain, but it was probably the same as Old Testament Beth-rehob, situated near a major route to Hamath. The text thus already identifies the approximate borders of the Promised Land (see 1 Kgs 8:65). The phrase “from Dan to Beersheba” (Judg 20:1; 2 Sam 3:10), frequently used to demarcate Israel’s traditional boundaries, referred to a considerably smaller area than the territory visited by Israel’s spies.
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
And they went up, and searched out the land from the wilderness of Zin to Rehob, where one comes towards Hamath.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
¶ So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin unto Rehob, to the entrance of Hamath.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, to the entrance of Hamath.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
So they went up and got a view of the land, from the waste land of Zin to Rehob, on the way to Hamath.