Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
16:1–17:13 Another rebellion called for a clear delineation of the duties of priests and Levites. This power struggle was a more serious challenge than any of the previous rebellions against God’s authority (ch 11; 12:1-15; 14:1-45). As in all of these historical episodes, the coconspirators protested relatively minor issues and questioned the actions of their leaders, but Moses reminded them that they were really rebelling against God. Once again, the Israelites suffered the deadly consequences of their rebellion.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
16:1–17:13 Another rebellion called for a clear delineation of the duties of priests and Levites. This power struggle was a more serious challenge than any of the previous rebellions against God’s authority (ch 11; 12:1-15; 14:1-45). As in all of these historical episodes, the coconspirators protested relatively minor issues and questioned the actions of their leaders, but Moses reminded them that they were really rebelling against God. Once again, the Israelites suffered the deadly consequences of their rebellion.
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
and they rose up against Moses, with two hundred and fifty men of the children of Israel, princes of the assembly, summoned to the council, men of renown;
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
And they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the assembly, famous in the congregation, men of renown:
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
and they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the congregation, called to the assembly, men of renown;
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
They rose up before Moses, with some of the children of Israel, two hundred fifty princes of the congregation, called to the assembly, men of renown.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
And came before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty chiefs of the people, men of good name who had a place in the meeting of the people.