Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
19:7-10 Three people were needed to produce and collect the heifer’s ashes—Eleazar, the man who burned the animal, and the man who gathered its ashes. All three became ritually impure for a day because of this process. This was also true for the person who used the finished product, a potion made from the ash dust and water (cp. 19:21) that had the same defiling effect as blood associated with sacrifices (Lev 6:27-28).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
19:7-10 Three people were needed to produce and collect the heifer’s ashes—Eleazar, the man who burned the animal, and the man who gathered its ashes. All three became ritually impure for a day because of this process. This was also true for the person who used the finished product, a potion made from the ash dust and water (cp. 19:21) that had the same defiling effect as blood associated with sacrifices (Lev 6:27-28).
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
And the priest shall wash his garments, and he shall bathe his flesh in water, and afterwards he shall come into the camp; and the priest shall be unclean until the even;
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the even.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the even.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the evening.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
And the priest, after washing his clothing and bathing his body in water, may come back to the tent-circle, and will be unclean till evening.