Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
23:7-10 In his first oracle from God (23:5, 16), Balaam rehearsed the circumstances that brought him to Moab, emphasized God’s special relation with Israel, and declared his intention of protecting them from harm. • These poetic oracles illustrate the parallelism of Hebrew poetry. Parallel lines reinforce the content by repeating important concepts in a highly structured pattern. • Aram: Aram-naharaim (Gen 24:10) is another name for North Mesopotamia, where Balaam’s home of Pethor was located (Num 22:5). • The eastern hills are a line of mountains in North Syria. 23:7-8 Instead of cursing Israel, the seer noted their special status (cp. Exod 19:5-6; Deut 7:6-9) and observed that God’s blessing had turned a humble people into a great nation (cp. Gen 12:2-3; 13:16; 28:14). Balaam wished for similar good fortune to come his way (Num 23:10).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
23:7-10 In his first oracle from God (23:5, 16), Balaam rehearsed the circumstances that brought him to Moab, emphasized God’s special relation with Israel, and declared his intention of protecting them from harm. • These poetic oracles illustrate the parallelism of Hebrew poetry. Parallel lines reinforce the content by repeating important concepts in a highly structured pattern. • Aram: Aram-naharaim (Gen 24:10) is another name for North Mesopotamia, where Balaam’s home of Pethor was located (Num 22:5). • The eastern hills are a line of mountains in North Syria. 23:7-8 Instead of cursing Israel, the seer noted their special status (cp. Exod 19:5-6; Deut 7:6-9) and observed that God’s blessing had turned a humble people into a great nation (cp. Gen 12:2-3; 13:16; 28:14). Balaam wished for similar good fortune to come his way (Num 23:10).
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
How shall I curse whom God hath not cursed? or how shall I denounce whom Jehovah doth not denounce?
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, whom the LORD hath not defied?
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
How shall I curse, whom God hath not cursed? And how shall I defy, whom Jehovah hath not defied?
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
How shall I curse whom God has not cursed? How shall I defy whom Yahweh has not defied?
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
How may I put curses on him who is not cursed by God? how may I be angry with him with whom the Lord is not angry?