Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
4:4-20 The duties of the Kohathites (see 3:27-32) are listed first because they performed a special service related to the most sacred objects (perhaps because Aaron and the priests came from this clan; 1 Chr 6:2-3). The tasks of carrying, setting up, and disassembling these sacred coverings and furnishings were extremely important. All the things entrusted to Kohath’s descendants—the Ark of the Covenant, the table of the Bread of the Presence, the lampstand (Hebrew menorah), the gold incense altar, and the altar for sacrifices—held tremendous value. These objects are first described in Exod 25–30, but Numbers shows how they were integrated into Hebrew life. The Kohathites carried these items on poles or in frames, and they were not to touch them or enter the sanctuary to look at them on penalty of death.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
4:4-20 The duties of the Kohathites (see 3:27-32) are listed first because they performed a special service related to the most sacred objects (perhaps because Aaron and the priests came from this clan; 1 Chr 6:2-3). The tasks of carrying, setting up, and disassembling these sacred coverings and furnishings were extremely important. All the things entrusted to Kohath’s descendants—the Ark of the Covenant, the table of the Bread of the Presence, the lampstand (Hebrew menorah), the gold incense altar, and the altar for sacrifices—held tremendous value. These objects are first described in Exod 25–30, but Numbers shows how they were integrated into Hebrew life. The Kohathites carried these items on poles or in frames, and they were not to touch them or enter the sanctuary to look at them on penalty of death.
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and its lamps, and its snuffers, and its snuff-trays, and all the oil vessels thereof, wherewith they perform its service;
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and his lamps, and his tongs, and his snuffdishes, and all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it:
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and its lamps, and its snuffers, and its snuffdishes, and all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it:
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
“They shall take a blue cloth and cover the lamp stand of the light, its lamps, its snuffers, its snuff dishes, and all its oil vessels, with which they minister to it.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
And they are to take a blue cloth, covering with it the light-support with its lights and its instruments and its trays and all the oil vessels which are used for it: