Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
7:2-9 The same tribal leaders that assisted in the registration of ch 1 are found in 7:2-3. The non-Levitical tribes supplied the Gershonites and Merarites with the wagons and oxen needed to transport the heavy structural components of the Tabernacle and other items (cp. ch 4). • These vehicles and draft animals were the first offerings from the Hebrew tribes (7:2); these practical gifts were accompanied by more elaborate dedicatory offerings that were also presented by the tribal leaders (7:10, 12-83).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
7:2-9 The same tribal leaders that assisted in the registration of ch 1 are found in 7:2-3. The non-Levitical tribes supplied the Gershonites and Merarites with the wagons and oxen needed to transport the heavy structural components of the Tabernacle and other items (cp. ch 4). • These vehicles and draft animals were the first offerings from the Hebrew tribes (7:2); these practical gifts were accompanied by more elaborate dedicatory offerings that were also presented by the tribal leaders (7:10, 12-83).
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
And Jehovah spoke to Moses, saying,
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
And the LORD spake unto Moses, saying,
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
And Jehovah spake unto Moses, saying,
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
Yahweh spoke to Moses, saying,
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.